ENGLISH ~~~~~~~ "Bien debuter sous Linux", v2.2.2, is the french translation of the book "Linux Installation and Getting Started" by Matt Welsh , version 2.2.2. Translation by Rene Cougnenc . Linux Installation and Getting Started by Matt Welsh v2.2.2, 12 February 1995 This book is freely distributable under certain conditions (see below). This license allows anyone to print and distribute verbatim copies of the book. I encourage publishing companies and printing houses to do so. In particular, I encourage distributors of Linux software to use this book as an installation guide. (After all, that's why I wrote it!) If you don't find the instructions contained therein specific enough, you can provide your own short "installation supplement" to go along with the book. The files below ending in the .gz extension have been compressed with gzip. Gzip is available from many FTP sites, including prep.ai.mit.edu in /pub/gnu. An MS-DOS version of Gzip can be found on sunsite.unc.edu in /pub/Linux/distributions/slackware/GZIP.EXE. They are: install-guide-french-2.2.2.ps.gz PostScript output, ready to print, 300 pages. You can also view this with Ghostview. install-guide-french-2.2.2.dvi.gz .dvi (device independent) TeX output. 300 pages. ou can view this with xdvi or convert to another format with the various DVI tools if you wish. For example, dvips will generate PostScript from this file, dvilj2p will produce HP LaserJet IIP output, etc. See the comp.text.tex FAQ for details. install-guide-french-2.2.2.tar.gz Complete LaTeX source, including formatting macros and style file. (You need the GUTenberg distribution and french style). This is a gzipped UNIX tar file. This book may be reproduced and distributed in whole or in part, subject to the following conditions: Linux Installation and Getting Started is Copyright (c)1992-1994 by Matt Welsh, mdw@sunsite.unc.edu. 205 Gray St NE, Wilson, NC, 27893 USA. The french version Bien debuter sous Linux, is Copyright (c) by Matt Welsh, and Rene Cougnenc, cougnenc@renux.frmug.fr.net, 43 Rue des Garennes B4, 92160, Antony (France). * The copyright notice above and this permission notice must be preserved complete on all complete or partial copies. * Any translation or derivative work of Linux Installation and Getting Started must be approved by the author in writing before distribution. * If you distribute this book in part, instructions for obtaining the complete version of this manual must be included, and a means for obtaining a complete version provided. * Small portions may be reproduced as illustrations for reviews or quotes in other works without this permission notice if proper citation is given. * The GNU General Public License referenced below may be reproduced under the conditions given within it. Exceptions to these rules may be granted for academic purposes: Write to Matt Welsh, at the above address, or email mdw@sunsite.unc.edu, and ask. These restrictions are here to protect us as authors, not to restrict you as educators and learners. In short, you don't need permission to copy, print, or distribute the complete book, verbatim, but you do need permission to translate the book or to produce a derivative work from it. Just get in touch with the author if you have questions. All source code in "Bien debuter sous Linux" is placed under the GNU General Public License, available via anonymous FTP from prep.ai.mit.edu:/pub/gnu/COPYING. FRENCH ~~~~~~ "Bien debuter sous Linux", v2.2.2, est la traduction francaise du livre "Linux Installation and Getting Started" par Matt Welsh , version 2.2.2. Traduction de Rene Cougnenc . Cet ouvrage est librement diffusable sous certaines conditions (voir plus bas). Cette licence permet à quiconque d'imprimer et de distribuer des copies de ce livre. Nous encourageons les éditeurs à le faire. En particulier, les distributeurs de Linux sont encouragés à utiliser ce manuel comme guide d'installation. (Apres tout, il a ete realise dans ce but !) Si vous ne le trouvez pas assez specifique a votre distribution, vous pouvez fournir un court "supplement d'installation" de votre cru avec cet ouvrage. Les fichiers ci-dessous, se terminant par l'extension .gz sont compresses par gzip. Gzip est disponible sur de nombreux sites FTP, y compris prep.ai.mit.edu dans /pub/gnu. Une version MS-DOS de Gzip se trouve sur sunsite.unc.edu dans : /pub/Linux/distributions/slackware/GZIP.EXE. Ces fichiers sont: install-guide-french-2.2.2.ps.gz Sortie PostScript 300 dpi, prete a l'impression, 300 pages. Vous pouvez aussi la visionner avec Ghostview. install-guide-french-2.2.2.dvi.gz Sortie TeX .dvi (device independent), 300 pages. Vous pouvez l'afficher avec xdvi ou la convertir dans tout autre format avec l'un des nombreux outils DVI disponibles. Par exemple, dvips generera une sortie PostScript, dvilj2p le format HP LaserJet IIP, etc. Lisez la FAQ de comp.text.tex pour plus de details. install-guide-french-2.2.2.tar.gz Sources LaTeX completes de ce livre, y compris les macros de format et de style. (Vous devez avoir la distribution GUTenberg). Il s'agit d'une archive tar UNIX compressee par gzip. Ce livre peut etre reproduit et distribue en tout ou partie, sous les conditions suivantes: "Linux Installation and Getting Started" est Copyright (c) Matt Welsh, mdw@sunsite.unc.edu. 205 Gray St NE, Wilson, NC, 27893 USA. "Bien debuter sous Linux" est Copyright (c) Matt Welsh et Rene Cougnenc, cougnenc@renux.frmug.fr.net, 43 Rue des Garennes B4, 92160 Antony (FRANCE). * Le copyright ci-dessus et cette presente notice doivent etre incluses sans modification sur toute copie, partielle ou complete. * Toute traduction ou travail derive de Linux Installation and Getting Started doit etre approuve par ecrit par l'auteur avant distribution. * Si vous ne distribuez qu'une partie de ce livre, vous devez inclure les instructions necessaires pour se procurer la totalite de ce manuel, et offrir un moyen d'obtenir une version complete. * De courts extraits peuvent etre reproduits a titre de citation sans cette notice si l'origine du document est correctement indiquee. * La GNU General Public Licence citee ci-dessous peut etre reproduite selon ses propres conditions. Des exceptions a ces regles peuvent etre autorisees pour l'enseignement: ecrivez a Matt Welsh a l'adresse ci-dessus, ou par courrier electronique a {\tt mdw@sunsite.unc.edu}, et demandez ce qu'il en est. Ces restrictions sont destinees a nous proteger en tant qu'auteurs, et non pas pour vous gener en tant qu'enseignants ou eleves. Tout le code source de "Bien debuter sous Linux" est place sous la protection de la Licence Publique Generale GNU. Vous trouverez une copie de cette ``GPL'' sur prep.ai.mit.edu:/pub/gnu/COPYING.